Deuxième version
RN_SL_09
1650
(Al margen izquierdo): Citación. San Lorenço.
En la ciudad de Toledo, en el dicho día siete de mayo del dicho año, yo el escriuano cité para lo contenido en el dicho pedimiento y auto a Françisco Díaz, sastre, vecino desta ciudad, para unas cassas que tiene y posee al Barco, que son tinte y las biuió Andrés Serrano, tintorero, en su persona y dixo que lo oya. De que doy fee, Diego Berde.
--------------
(Al margen izquierdo): San Lorenço.
En la ciudad de Toledo, a diez y ocho días del mes de junio de mill y seiscientos y cinquienta años,s, ante mí el dicho escriuano público y testigos //fol.10v el dicho Alonso Díaz, alarife y vecino desta dicha ciudad y de los dichos licenciado don Juan de Solorçano y don Bernardo del Águila, comisarios en nombre de la dicha Real Capilla y en su presencia, se midieron otras cassas tinte en la parrochia de San Lorenço, junto al Barco. En que viue Jusepe Serrano, tintorero, tributarias a la Real Capilla de los Señores Reyes Nuebos de la dicha Santa Yglesia de tres mill y quinientos marabedís de tributo perpetuo en cada vn año. Linde cassas de los hijos y herederos de herederos de Bernardino de Tobar por parte de arriba y por parte de abajo cassas de Pedro Gutiérrez y por delante la calle Real. La qual medida se hiço con citación de la parte en la forma siguiente:
(Al margen izquierdo): 3500 maravedís.
Tubo el çaguán de largo asta la caldera del tinte diez y seis pies y de ancho ocho pies y medio.
Midiosse el patio y tubocon los comedores de largo treinta y seis pies y de ancho otros treinta y seis pies porque es quadrado con la chimenea y la caldera del tinte.
Una sala en el patio que tiene de //fol.11r largo veinte y cinco pies y de ancho trece pies.
Otra pieça en el patio donde están sentadas las tinaxas del tinte que tiene treinta y un pies de largo y once de ancho.
Un sótano que la entrada del tiene de largo catorce pies y medio y de ancho siete pies y el mismo sótano tiene treinta pies y de ancho ocho pies.Quatro corredores questán en el gueco del patio. El primero como se sube de la escalera tiene de largo veinte y cinco pies y de ancho ocho pies. El corredor de encima del çaguán tiene veinte pies de largo y tres de ancho. Otro corredor ancho tiene veinte y nuebe pies de largo y nuebe y medio de ancho. El corredor debajo de la escalera tiene diez y nuebe pies de largo y cinco de ancho.
Una sala en primer suelo encima de la de abajo de treinta y cinco pies de largo, con una alcoba en ella, y quince pies de ancho y en esta sala está metida una pieça que tiene diez y seis pies de largo y nuebe pies de ancho.
Tres pieças que están sobre el çaguán y calderas y chimenea questá en el patio, la vna //fol.11v pieça tiene veinte y cinco pies de largo y diez pies de ancho.
La otra tiene diez y seis pies de largo y diez pies y medio de ancho y la otra que sirue de cocina tiene diez y seis pies y medio de largo y de ancho diez pies y medio, con bentanas a la calle.
El açutea que cay a la calle al oriente está cubierta y tiene quarenta y tres pies de largo y diez pies de ancho.
Otra pieça cubierta en la dicha açutea de diez y seis pies de largo y diez pies y medio de ancho.
Tres terrados descubiertos, que tiene el uno de largo veinte y un pies y diez pies de ancho y el otro tiene veinte y tres pies de largo y once pies de ancho y el otro terrado tiene diez y ocho pies de largo y quatro pies de ancho.
Una pieça que se sube por unos escalones en el primer suelo que tiene treinta y un pies de largo y once pies de ancho.
La qual medida se hiço siendo testigos Domingo Rodríguez y Alonso Gonçález y Pedro Díaz, vecinos y estantes en Toledo y lo firmó el dicho alarifee, de que doy fee. Alonso Díaz. Diego Berde escriuano público.
  Première version
1596
San Lorenzo y San Lucas.
(Al margen derecho): III [M] D
Alonso López, tintorero, paga tres mill y quinientos maravedís de tributo perpetuo a décima, por terçios, en Toledo sobre sus casas y açesorias en la colaçión de San Lorenço, en la calle del Barco, frontero del corral del cabrito, a la esquina de la calle que ban a los tintes, que alinda con casas de los herederos de Santander y por otra parte con casas que fueron de Madrigal, tintorero de paños.

------
(Al margen izquierdo): San Lorenço. Ojo. III[M]D
E después de lo suso dicho, el dicho día, mes e año susodicho, el dicho Andrés Garçía y estando presente el dicho señor liçençiado, fue a medir y midió otras casas en la dicha çiudad en la parroquia de san Lorenço, a los tintes, çerca del Picaçuelo. Que solían ser de Láçaro de Toledo, de que tiene tomada //fol.35r posesión la dicha capilla por deuda de tributos corridos perpetuos que deve Alonso López, tintorero, hijo de Alonso López, tintorero y alinda con casas de Alonso de Santander, texedor, que posee su muger e hijos e por otra parte con casas de la de Madrigal, tintorero de paños e por las espaldas con casas que de presente posee Pedro Gutiérrez, tintorero de seda. Tributarias a la dicha capilla de tres mill y quinientos marauedís a déçima e a dos años comisos, con las condiçiones de los trubutos eclesiásticos para la memoria de Juan de Mora, capellán della, las quales con otras açesorias que están bajo dellas. Se midieron en la forma siguiente:
Primeramente se midió el çaguán de las dichas casas, tubo de largo çinco baras y dos terçias y de ancho tres baras menos vna pulgada.
Luego se midió el patio de la dicha casa, tubo de largo doze baras y quarta de ancho onze baras y media bien medidas.
Tiene el ayre del patio quatro corredores, los tres grandes y debajo del vno dellos la entrada de la puerta de la calle, está la escalera en él y en el otro rincón del patio de la mano yzquierda está otra escalera de seis escalones donde está vna puerta çerrada que sale de otras casas que de presente posee la de Madrigal, tintorero de paño, que antes la poseya Lorenço de Olibares y la dicha escalera y puerta çerrada pareçe //fol.35v ser antiguo. Esto se a de ber si desta casa se metió alguna cosa en las casas de la dicha de Madrigal que alinda con esta.
Luego se midió vn palaçio questá como entan frontero de la puerta de la calle debajo de la escalera prinçipal, tubo de largo çinco baras y de ancho dos baras y terçia y dentro desta dicha pieça se midió otra pieça que tiene doze varas de largo y dos y media de ancho.
Luego se midió otra pieça grande frontero de la dicha puerta de la calle, tuvo de largo ocho varas y media y de ancho quatro varas y terçia, al entrada del dicho patio está un pozo a mano yzquierda.
Midiose otro palaçio como entran en la casa a la mano yzquierda, tubo de largo onze aras y media y de ancho quatro baras.
Luego se subió por la dicha escalera a segundo suelo en el qual se midió vna pieça questá como suben a mano derecha que tubo de largo doze baras, de presente está atajada y de ancho tuvo çinco baras y dos dedos y dentro desta dicha pieça se midió otra pieça enfrentede la puerta de la calle del mismo largo de la suso dicha que también está atajada y de ancho tubo tres baras y media.
Luego se midió otro retraimienteo dentro de la dicha pieça, que cae sobre casas de la de //fol.36r Madrigal y suben a él con quatro escalones. Tubo de largo çinco baras y de ancho quatro baras y media.
Luego se midió una pieça ques gallinero, enfrente de la escalera que cae sobre vn portal de las casas de la de Madrigal, que suben a él con quatro escalones, tubo de largo çinco baras y tres quartas y de ancho dos baras y tres quartas.
Midiose otra pieça junto a la susodicha ya un comedor, tubo de largo tres baras y media y de ancho quatro baras y tres dedos.
Luego se midió otra pieça juanto a la suso dicha junto a el dicho comedor questá atajada por medio, tubo de alrgo ocho bara menos quarta.
Dentro de la dicha pieça se midió otra pieça açutea cubierta que tuvo de largo seis baras y de ancho quatro baras.
Luego se midió tres pieças sobre vn comedor de los del patio ques como entran a la mano yzquierda y sobre el çaguán y todos tres tubieron de largo diez y seis baras y de ancho tres baras y dos terçias.
Demás de lo qual tiene esta casa en el terçero alto, ques el frontero como entran, vn camaranchón de largo del dicho quarto. Todos los tejados e terrapleno desta casa es libre de servidumbre que otras casa tengan sobre ello, eçeuto los dos retraimientos //fol.36vque caen sobre el tinte de las casas de Madrigal, que fue del jurado Baltasar de Yepes y demás desto en el dicho terçer suelo está vna açutea fecha que cae sobre la puerta de la calle.
Tiene esta casa debajo del mismo tributo que se paga a la dicha Real Capilla vna redençión que alinda con esta dicha casa más abajo haçia el río. Que alinda con el dicho tinte de la de Madrigal que antes fue del dicho jurado Baltasar de Yepes, la qual dicha redençión se hallo tener lo siguiente:
Primeramente se midió el patio y çaguán de la dicha casa redençión e tubo de largo siete baras y media y de ancho çinco baras y media, en lo qual auía antiguamente vna chimenea grande de tinte y esta se a quitado en el qual dicho patio está la escalera prinçipal de la dicha açesoria.
Luego se midió una pieça questá en el dicho patio como entran a la mano derecha y tubo de largo diez baras y terçia y de ancho tres baras y terçia y de ancho tres varas y media. Lo alto deste palaçio es un palaçio de la dicha casa prinçipal questá puesto y medido en la medida de la dicha casa prinçipal.
Dentro deste dicho palaçio se midió vna despensa que tanbién cae debajo de la //fol.37r dicha casa prinçipal y es de bóbeda. Tubo de largo çinco baras y sesma y de ancho tres baras y quarta.
Luego se midió otro palaçio questá frontero de la puerta, tubo de largo çinco varas y tres quartas y de ancho tres baras y media.
Ençima deste palaçio hasta lo alto de la casa que fue del jurado Baltasar de Yepes que de presente posee y las biue la de Madrigal y pareçe estar labrado de nuevo sobre el dicho palaçio, de más de lo qual tiene esta redinçión sobre la puerta de la calle della vna cámara y una açutea.
Midiose un palaçio entrando por la puerta a la mano yzquierda, tiene de largo doze varas menos sesma y de ancho tres varas menos sesma y de ancho tres varas y terçia y en lo alto del ay tres varas de largo del dicho palaçio a la entrada de la puerta donde la redinçión y las nueve varas es lo alto del tinte que fue del dicho Baltasar de Yepes, que aora posee la de Madrigal e el terrapleno es desta redinçión. La qual dicha medida se hizo en presençia de Ysabel Suárez, muger que fue del dicho Madrigal. La qual aprovó la dicha medida y dixo tener tomada la posesión judiçialmente de la dicha redinçión por deuda que se les deue y lo firmó de su nombre el dicho Andrés Garçía, siendo testigos Juan de Vargas y Juan Ruiz de //fol.37v Santamaria y Pedro Gómez, vezinos de Toledo. Andrés Garçía de Udías pasó ante mi Françisco de Tovar, escriuano público.
Va entre ringlones secretario /quatro/ medida /de/ çe/ y en medida/ e/ s / Christóval/ rueg/ e /tuuo/ Françisco/ esto se / vezino/ la y testado/ a/ globos/ D/ [M]/ la / y nos la.
Yo el dicho Françisco de Touar, escriuano del rey nuestro señor e público del número, presente fuí a lo que es dicho e de my se haçe mynçión e lo fize escribír y e fize mi signo.
En testimonio de berdad (Signo y firma)
Françisco de Touar, escriuano público.
Comparateur de versions

Le comparateur des versions présente, dans une fenêtre double, le texte utilisé comme base de la réécriture par l'auteur (à gauche) et la version résultant de son travail de révision (à droite).

Dans le corps des textes, les segments modifiés sont colorés selon leur appartenance à l'une des quatre opérations fondamentales de l'écriture :

remplacement   insertion   suppression   déplacement

À droite des textes, on trouve encore l'inventaire des transformations.


Le logiciel offre deux différentes modalités de navigation dans les textes.
1.Le clic sur un segment invariant dans l'une ou l'autre fenêtre (grisé au survol du pointeur) entraîne l'alignement des deux versions en ce point.
2.L'inventaire des transformations permet également le repérage dans les textes des segments variants.

Il semble que votre navigateur par défaut ne supporte pas ce logiciel.


Pour remédier à cela procédez comme suit :

1. Téléchargez une copie de Mozilla Firefox ou de Google Chrome.

2. Ouvrez une fenêtre du navigateur que vous venez de télécharger.

3. Ouvrez le disque et glissez-déposez le fichier index.html sur la fenêtre du navigateur.
 
    
 
 

Insertions [87]

Précédent
Suivant

Suppressions [89]

Précédent
Suivant