Deuxième version
San Lorenzo y San Lucas.
1650 (Al margen izquierdo): Citación. San Lucas.
En la ciudad de Toledo, de Toledo, a once de mayo de mill y seiscientos y cinquenta años, yo el escriuano cité para lo contenido en el dicho pedimiento y auto a doña Felipa de Cárcamo, platera, biuda de Viçente de Salinas, para unas cassas que tiene y posee a la parrochial de San Lucas y otra cassas junto a estas, frente de la yglesia de San Lucas, en su persona y dixo lo oya. De que doy fee. Diego Berde.
-------
1650
(Al margen izquierdo): San Lorenço. 372 maravedís y 4 gallinas.
En la dicha ciudad de Toledo, el dicho día veinte y ocho de junio de mill y seiscientos y cinquenta años, el dicho Alonso //fol.12r Díaz, alarife de Toledo, en presencia de los dichos licenciado don Juan de Solorçano y don Bernardino del Águila, capellanes de la dicha Real Capilla y de mí el dicho esriuano, midió otras casas que son en esta ciudad a la parrochia de san Lorenço,
abajo de la yglesia de San Lucas. Tributarias a la dicha Real Capilla de trescientos y setenta y dos marauedís de tributo perpetuo en cada un año, que posee al presente doña Felipa de Cárcamo, biuda de Salinas, platero que fue de fue de la Santa Yglesia de Toledo, que son junto a la ygelsia de San Lucas. Linde con otras casas de la susodicha RN_SL_10, tributarias a la dicha Real Capilla y con casas de Jusepe Serrano, texedor de seda y por delante la calle Real que cay a la plaçuela questá a las espaldas de la Capilla de Nuestra Señora de la Esperança de San Lucas y concitación de la dicha doña Felipa de Cárcamo, se hiço la medida siguiente:
Tiene de largo la primera pieça, como entramos la puerta de la casa, veinte y cinco pies de largo y ocho pies y medio de ancho. Otra pieça encima de la pieça de abajo del primer suelo que se sube por una escalera que tiene veinte y cinco pies de largo y doce pies de ancho //fol.12v
Otra pieça questá encima desta de arriba del mismo largo que la de arriua.
(Al margen izquierdo): Otra casa linde desta.
Midiosse otra cassa linde de la de arriua, trubutaria a la dicha Real Capilla del mismo tributo de la de arriba, que fue toda una, que posee la dicha doña Felipa de Cárcamo y por otra parte alinda con cassa de Francisca Martín, buida y por delante la plaçuela que cay a las espaldas de la Capilla de Nuestra Señora de la Esperança y cay la puerta desta cassa al oriente donde sale el sol y tiene lo siguiente: lo siguiente:
Tiene una pieça como se entra por la puerta de la calle de catorce pies de largo y diez pies de ancho y a la entrada de la puerta de la calle, un passo de siete pies de largo y seis pies de ancho. Desde donde empieza la escalera para subir arriba y encima de la pieça de abaxo ay una pieça que tiene diez y ocho pies y medio de largo y siete pies de ancho con uentana a la plaçuela. Esto sin el grueso de las paredes y no tiene otra cossa esta cassa. //fol.13r
Testigos que fueron presentes a la dicha medida Domingo Rodríguez y Alonso Gonçalez y Pedro Díaz, vecinos y estantes en Toledo y la dicha medida se hiço auiendo sido primero primero citada para ello la dicha doña Felipa de Cárcamo y lo firmó el dicho Alonso Díaz, alarifee, de todo lo que doy fee. Alonso Díaz. Diego Berde escriuano público.
  Première version
RN_SL_11
1563
Este dicho día se midio una casa que fue de Domingo Varguerio, çurrador, en la perroquia de San Lorenço e agora es de los herederos de Juan de Yllescas, çapatero, difunto. Tributarias de quatro gallinas, que alindan con casas de Blas Garçía y con casas de Pedro Castellón y con la calle, en la qual ubo lo siguiente. //fol.19r

Lo primero se midió lo bajo de la dicha casa que tiene dos puertas a la calle que es casa y tienda, que está partido por medio e tubo de largo catorze baras e tres quartas e de ancho tres baras y terçia. El en lo alto en la media casa tiene dos piezas una sobre otras y en la otra mitad tiene una pieça de los mismo largos y anchos que lo bajo.
El terrapleno e tejados es libre. Testigos Pedro de Bueso y Pedro Rollán e Françisco Garçía, veçinos de Toledo.
de Toledo.
Comparateur de versions

Le comparateur des versions présente, dans une fenêtre double, le texte utilisé comme base de la réécriture par l'auteur (à gauche) et la version résultant de son travail de révision (à droite).

Dans le corps des textes, les segments modifiés sont colorés selon leur appartenance à l'une des quatre opérations fondamentales de l'écriture :

remplacement   insertion   suppression   déplacement

À droite des textes, on trouve encore l'inventaire des transformations.


Le logiciel offre deux différentes modalités de navigation dans les textes.
1.Le clic sur un segment invariant dans l'une ou l'autre fenêtre (grisé au survol du pointeur) entraîne l'alignement des deux versions en ce point.
2.L'inventaire des transformations permet également le repérage dans les textes des segments variants.

Il semble que votre navigateur par défaut ne supporte pas ce logiciel.


Pour remédier à cela procédez comme suit :

1. Téléchargez une copie de Mozilla Firefox ou de Google Chrome.

2. Ouvrez une fenêtre du navigateur que vous venez de télécharger.

3. Ouvrez le disque et glissez-déposez le fichier index.html sur la fenêtre du navigateur.
 
    
 
 

Déplacements [14] Blocs communs [28]