fr Tam Giang (lagune)

vn 水聚内頗濶; 破三江; 三江破 ; 三江海兒; 三江海兒

vn nước dồn về, bên trong khá rộng; phá Tam Giang; phá Tam Giang ; Tam Giang hải nhi; Tam Giang hải nhi

fr « l’eau est entrée, l’intérieur est assez large »; lagune Tam Giang; lagune Tam Giang; Tam Giang mer intérieure; Tam Giang mer intérieure

vn 江

vn phá

fr lagune, mer intérieure

début XVIIe s.; fin XVIIe s.; 1785 ; 1883 ; 1883; 1908; 1908

Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu; Giap Ngo binh Nam do ; Dich ban do Quang Thuan Dao su tap phan Quang Tri va Thua Thien ; ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ, HUYỆN QUẢNG ĐIỀN VÀ PHONG ĐIỀN ; ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ, PHỦ THỪA THIÊN; ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ, HUYỆN HƯƠNG TRÀ VÀ HUYỆN PHÚ VANG ; Cartes des Deltas de l’Annam n° 29W; Cartes des Deltas de l’Annam n° 29E

fr https://www.google.com/maps/place/Tam+Giang+Lagoon/@16.6087821,107.3863525,11z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x314108d81968da97:0xdfcc6f4d3abdd8ba!8m2!3d16.6201998!4d107.497265