“MEDIEVALGIS”
TOLEDO: ESPACIO y TIEMPO.
www.medievalgis.eu
contact@medievalgis.eu
J.P.2020 – código parcela:
– 501– código casa:
AF-3
AF-4
Sofer, plaza de.
Angel Calle del con Calle Reyes Católico: -cruce- Restos de la sinagoga del Sofer
Sinagoga de Sofer.
En su libro sobre las sinagogas españolas2, Francisco Cantera Burgos consagra un capítulo a las de Toledo. A las diez enumeradas en 1391 en el poema de Albeneh añade dos mencionadas en documentos de fines del siglo XIV y comienzos del XV, una de ellas llamada del Sofer, cuyo estudio continuará once años después3, y otra situada en el barrio de Caleros4. Propone ubicar la del Sofer junto al barrio de los tintoreros, no lejos del Alcaná, frente a la puerta principal de la catedral5 , en la judería vieja, sin llegar a precisar los límites de este barrio. La puesta al día de documentos6 del monasterio de Santo Domingo el Real y del hospital de la Misericordia nos permite precisar el emplazamiento de la sinagoga del Sofer. Esta, mencionada desde 1397 a 1480 en documentos notariales o en relaciones de censos relativas a las casas vecinas conocidas como de la Higuera y de la Atahona, no figura en ellos después de 1480. Si podemos situar con precisión la casa de la Higuera, sobre la que el monasterio de Santo Domingo el Real percibía aún en la segunda mitad del siglo XVIII un tributo de 200 maravedís, tendremos localizado el lugar donde se alzaba la sinagoga del Sofer. Tal es la finalidad de este artículo, al cual se añade una reflexión acerca del barrio judío en el siglo XV.
(abrir el PDF)
aCH_AF_03 *1439
La bodega de ojos de vaca con treynta e çinco cascos de tinajas tienela estevan ferrandes lavero por preçio de seysçientos maravedis e tomola en 8 dias de enero Año de 31 Años.
(En el margen izquierdo, en otra letra) costança ferrandes.[i]
En 17 de Junio Año de 1439 Años fue deslindada esta bodega por Juan dias Raçionero e mayordomo de la eglesia de toledo Et ha por linderos de la una parte casas que eran de pero lopes ternelo? e de la otra el Adarve de ojos de vaca. Et entrando a la dicha bodega esta un portal que ha en luengo ocho varas e media e en Ancho tres varas e A la mano esquierda esta una bodega honda que esta debaxo de las Almascreas (sic) que ha en luengo trese varas e en ancho quatro varas. Et A la mano derecha esta un palaçio en que Anda la piedra que ha en luengo seys varas e media e en Ancho tres varas e dos terçias. Et çerca deste palaçio esta otro palaçio que ha en luengo çinco varas e en ancho tres varas e media. Et en el dicho palaçio esta un lagar con su piedra e pertrecho que ha en luengo ocho varas e en Ancho tres varas. Testigos ferrand Alonso Raçionero e Juan sanches de vargas capellan e diego lopes omme del cabildo.
(firmado) Ludovicus Luppi apostolico ordinario notario.
bCH_AF_03 *1492
Las casas que solia tener Estevan Ferrandes que se llaman de Ojo de Vaca, tienelas agora Costança Ferrandes [ii]por tres vidas por presçio de mill e çinquenta mrs. e çinco pares de gallinas, linderos casas de la iglesia e casas de maestre Çaçon.
En dos dias del dicho mes de jullio del dicho anno de noventa e un annos los venerables sennores Cristoval de Villaminaya e Alvar Peres de Montemayor canonigos e vesitadores de las posisiones de la santa yglesia de Toledo deslindaron estas casas e fallose en la entrada un portal que tiene quatro varas en largo e dos en ancho e debaxo a la mano ysquierda un sotano que tiene quatro varas e media en largo e dos e media en ancho e mas adentro un patin que tiene a la mano derecha un palaçio que tiene siete varas e media en largo e tres e quarta en ancho con un entresuelo ensomo de su. tamanno e mas /130 v°/ adelante otro palaçio que tiene siete varas e media en largo e quatro en ancho con otra pieça dentro del que tiene çinco varas e media en largo e quatro en ancho con dos camaras ensomo de al tanto e a la mano ysquierda un sotano con puerta a la calle que tiene nueve varas en largo e tres e media en ancho e una cosinilla en el dicho patin que tiene siete varas en largo e quatro e media en ancho con una camarilla ensomo en que ay quatro varas en largo e tres e media en ancho. Asy mismo ay sobre el portal de la entrada un entresuelo de su tamanno. De que fueron testigos Diego de Obregon e Diego Serrano criados del dicho sennor Alvar Peres. (signé) Juan de Mayorga notario apostolico.
[i] (En el margen izquierdo, en otra letra) costança ferrandes.
[ii] Costança Ferrandes
aCH_AF_04 *1439
Las doss almascreas que son a la puerta de la Juderia tienelas pero rramires por preçio de quinientos e çinquenta maravedis cada Año e tomolas en 11 dias de Junio Año de 33 Años.
Imagen 88, Fol. r: en 27 de Junio año de 1439 años fueron deslindadas estas Almascreas por Juan dias Raçionero e mayordomo de la dicha eglesia de toledo. Et han por linderos de la una parte casas que eran de pero lopes çiruelo e de la otra parte el Adarve de ojos de vaca. Et tienen tress puertas A la calle e otra puerta Al dicho adarve Et han en luengo Anbas catorse varas e en Ancho tres varas e dos terçias e ensomo sus camaras de su tamaño. Testigos ferrand Alonso Raçionero e Juan sanches de vargas capellan e diego lopes omme del cabildo. Item tienen mas estas camaras una camara que va sobre la entrada del dicho Adarve e del portal de la bodega de ojos de vaca la qual camara ha en luengo dose varas e en lo mas Ancho çinco varas. Testigos los suso dichos.
(firmado) Ludovicus Luppi apostolico ordinario notario.
CH_AF_00 *1439
Imagen 89:
Fol. 66v: la almascrea que esta ençima de la bodega de ojos de vaca tienela estevan ferrandes lanero e Juan su fijo cada Año por çient maravedis cada Año e tomola en 20 de Agosto Año de 38 Años.
En 17 de Junio Año de 1439 Años fue deslindada esta Almascrea por Juan dias Raçionero e mayordomo de la eglesia de toledo. Et ha por linderos de la una parte casas que fueron de pero lopes çiruelo e de la otra camara de don vidal e ha en luengo esta camara nueve varas e en Ancho quatro varas. Et esta en esta camara otra camara que ha en luengo çinco varas e en Ancho tres varas e media. Et ensomo della esta una otra camara de su tamaño. Testigos ferrand alfonso Raçionero e Juan sanches de vargas capellan e diego lopes onme de cabilldo.
(firmado) Ludovicus Luppi apostolico e ordinario notario.
bCH_AF_04 *1492
Las otras casas junto con estas que se llaman las almaçrias, tienelas Çadbona por presçio de nueveçientos e quinse mrs. e dos pares de gallinas han por lynderos de la una parte las casas susodichas. e de la otra la puerta del adarbe que se llama de Ojo de Vaca e de la otra casas de Pedro Lymosyn.
En dos dias del dicho mes de jullio del dicho anno de noventa e un annos los venerables sennores Cristoval de Villaminaya e Alvar Peres de Montemayor canonigos e vesitadores de las posisiones de la santa yglesia de Toledo deslindaron estas casas e fallose en ellas un portal que tiene la puerta al dicho adarbe e otras dos puertas a la calle real, que son tiendas, en que ay nueve varas en largo e quatro en ancho con una camara grande en/f° 131 r°/somo que entra sobre esta otra casa en que ay catorse varas e media en largo e nueve e media en ancho. Tiene otro segundo cuerpo esta casa en que ay otra tienda a la calle prinçipal que tiene çinco varas e media en largo e quatro en ancho con una camara ensomo que tiene siete varas e media en largo e çinco e media en ancho. De que fueron testigos Diego de Obregon e Diego Serrano criados del dicho sennor Alvar Peres. (signé) Juan de Mayorga notario apostolico.
Comparaisons 1439-1492 (via MEDITE)